This is a typical French type installation of a cremone bolt. They often were used to hold the inactive door closed and the active door was operated by a lever. This especially works well on a rabbited door system. Consider using resources such as old books and photos when planning your project.